Англо-русский Русско-английский экономический словарь - vesting

1) эк., юр. наделение правами полномочиями (в самом общем смысле: наделение кого-л. правом собственности на какие-л. активы, передача полномочий и т. д. (напр. передача ценных бумаг или иного имущества номинальным держателем настоящему владельцу данного имущества)) vesting of title to assets in liquidator — передача титула собственности на активы ликвидатору vesting of authority to conclude contracts — наделение полномочиями заключать контракты 2) эк. тр., фин., страх. наделение (пенсионными) правами*, резервирование (пенсионных) прав*, вестинг (наделение работника правом на получение выплат из пенсионного фонда, даже в том случае, если данный работник уволится из данной компании до достижения пенсионного возраста; термин иногда также распространяется на право работника получать в течение определенного периода после ухода из компании выплаты из других фондов предприятия (напр. участвовать в программе наделения работников акциями предприятия или в программе участия в прибылях)) See: deferred vesting, immediate vesting, cliff vesting, graded vesting, profit sharing plan, employee stock ownership plan